What’s hot on Chinese social media this week

  1. A little carnival of recalling messages on WeChat

If you are a WeChat user, you must know there is a function that lets you recall a message within two minutes after it is sent. If you recall a message, everybody will see a line that says “[your WeChat name] has recalled a message” by the app.

Yesterday, in a group chat I was in, a message appeared that said “Ruisen has recalled a message and threw a piece of sh*t to you.” Like this:

Screenshot from my WeChat.

What the hell is this??

GIF from Learning.sohu.com
GIF from Learning.sohu.com

After a search on Weibo, it seemed everyone was playing with this bug or whatever new WeChat function it was. “xxx has recalled the message and kissed you in the face; or licked your tongue, or touched your boob.”

Photo from Weibo user @搭配贩卖馆
Photo from Weibo user @搭配贩卖馆


GIF from M.7262tv.com
GIF from M.7262tv.com

How did this happen? It’s a hidden code defined by Unicode that makes the characters show in an inverted order. What you have to do is first paste the words that have to be embedded with this code in the box for inputting your name, delete the words one by one (to keep the code), input the words that you want to show in the group chat in reverse order. Bingo!

A gentle reminder before you wanna try: some people reported a failure after trying. Guess WeChat may have fixed the bug already.

WeChat says there are unusual symbols that can't be used in names. Photo from Zhihu user @晨曦微露
WeChat says there are unusual symbols that can’t be used in names. Photo from Zhihu user @晨曦微露

2. Pick up some slang from China’s post-95s generation

Follow me if you can read Chinese Pinyin. “Wo hao fang.” Literally it means “I am square”, but actually netizens, especially the post-95s generation, use this to mean “I panicked.”

Photo from qq.yh31.com
Photo from qq.yh31.com

Let me explain why. The term for “panic” is read as “huang”, while dialects in some Chinese provinces read it as “fang”. But why did it get hot among netizens?

According to what I can find on the internet, it originates from a Wanghong singer who created an internet sensation in 2014 with his song “my skateboard shoes”. This song was SUPER popular back then. With one of the big reasons for its popularity being his strong accent of a regional dialect.

Photo from www.hainei.org
The singer sang the song “my skateboard shoes”. Photo from http://www.hainei.org

In a video of this singer singing a song on Bilibili, a platform that represents the trendiest culture created by the millennial generation, “huang” was read as “fang”. And then… something happened.

This week, a hot topic on Weibo was a pack of photoshopped pictures of popular TV and movie actors with captions using the term “I am square”.

Screenshot from Weibo account @微博新鲜事
Screenshot from Weibo account @微博新鲜事
GIF from Imgur @CaptainJolo
GIF from Imgur @CaptainJolo

3. He is praised by many for queuing up for a taxi. Why?

Photo from Weibo user @陈雪频
Photo from Weibo user @陈雪频

This 72-year-old man was in the spotlight this week. He was photographed lining up for a taxi alone at Shanghai Hongqiao airport. And many netizens gave him a thumbs-up for it.

You might be thinking:

Photo from Leiphone.com
Photo from Leiphone.com

Actually, he is not just anybody.

He is Ren Zhengfei!

Ren is the founder of Huawei!!

Huawei is now the No. 1 Chinese smartphone maker and also one of the world’s largest suppliers of telecommunications equipment!!!

Huawei is reported to have earned tens of billions of dollars last year!!!!

Photo from www.duitang.com
Photo from http://www.duitang.com

A celeb travels without a chauffeur, an assistant or a VIP pass? That’s rare in China. Some questioned whether he was doing some kind of publicity stunt. After digging, I found some clues that may explain his behavior.

Ren is one of the entrepreneurs that started their businesses in 1980s, with extreme patriotism for the country and austere entrepreneurship. Ren is reportedly a man that keeps a low profile, seldom doing interviews or appearing in public. His style has made austerity a culture of Huawei. Reportedly, no senior leaders at Huawei use chauffeurs. Ren is indeed a role model!

Ren Zhengfei

Another thing you may not know is that he only holds 1.42% of Huawei’s shares. The other 98% are held by more than 80,000 Huawei employees.

Check out his style of speech here.

4. An S.F. Express delivery man was slapped and his company President snapped

On Monday, a delivery man working for S.F. Express, one of China’s top express delivery companies known for its speed, was slapped by a local Beijinger who had his car scratched by the three-wheeled delivery bike of the delivery man. Someone filmed the whole process, during which the S.F. employee didn’t fight back.

sf express
Photo from Mt.sohu.com

Netizens posted in rage on Weibo backing the S.F. employee and demanding justice for him.

Photo from WeChat public account of Jiayou21cbh
Photo from WeChat public account of Jiayou21cbh

The president of S.F. Express, Wang Wei wrote a statement on his WeChat Moments claiming that if he can’t seek justice for this employee, he’d be embarrassing himself as the president of the company. Wang has won praise for having the employee’s back. And many have said it was a smart PR move for the the company.

wang wei
Photo from http://www.iecnews.com
AllTechAsia Staff

AllTechAsia is a startup media platform dedicated to providing the hottest news, data service and analysis on the tech and startup scene of Asian markets in English.

No Comments Yet

Leave a Reply

© 2022 All Tech Asia. All Rights Reserved.

AllTechAsia is a startup media platform dedicated to providing the hottest news, data service and analysis on the tech and startup scene of Asian markets in English. Contact us: info@alltechasia.com

%d bloggers like this: